我们需要谈谈One Direction了【专业媒体人撰文-翻译】
作者：Aaron Butterfield
在One Direction近期休假之前，他们已不可否认，成为了当下这个星球上最受欢迎的流行男团。在参加英国X元素火速蹿红之后，五个来自英国和爱尔兰的大男孩连续获得了五张多白金认证的专辑和十六首榜上热门单曲，他们打破了由麦当娜和滚石等歌手所创下的巡演记录，斩获了大量全球奖项并且赢得了巨量粉丝数，让那些比他们资历大两倍的歌手都直眼红。
但，为什么我们就从来不谈论他们的音乐呢？
当人们想到One Direction时，他们鲜少会想到他们的音乐成就，普遍想起的都是报道上的他们凌乱私生活、所谓的宝宝门抓马和人为制造的派对男孩形象。印入脑海的是Zayn Milk的骤然离团、Harry Styles的那些让人不敢苟同的年长女友，Louis Tomlinson的爆炸性Twitter争吵和离奇成为父亲的故事。当然，在发生了种种后，大部分人还是不能叫得出每个成员的名字，即使Niall Horan和Liam Payne在音乐上贡献同他们高曝光率的成员一样多。
One Direction是否只是另一个盛名之下被腐蚀的反面教材，还是说有更多不为大众所知的故事呢？究竟是一个好孩子学坏的例子，还是说，粉丝们所言的幕后蓄意破坏的阴谋论不单单只是猜测？除了上面这些，Louis Tomlinson的孩子究竟是怎么一回事？
BreatheHeavy在调查。
————————————————
One Direction就像其他名人一样，经常被指责参与“假的”恋爱关系来提高个人曝光度。只要名人存在，PR团队就会利用苍蝇都能创造的交叉形象来进行宣传推广。通过捆绑两个有着不同特征和粉丝群的公众形象，就能持续增加他们的粉丝基础——名人A的粉变得对名人B感兴趣，反之亦然。这是一个可以人为操控、巧妙处理又屡试不爽的宣传方法。然而，这并不是一个公众不知的宣传手段。
自然地，当Harry Styles被拍到和Kendall Jenner或者Taylor Swift在一起时，许多粉丝审视过去的那些头条就发现他们的关系是非常透明高调的。同样，随着Zayn Malik与Gigi Hadidi合作的《Pillow Talk》的MV发布，人们开始质疑他们这段被信以为真的恋爱关系是不是为了Zayn的首个单曲取得极佳的视觉效果、吸引眼球而特地烹饪出来的。
粉丝们对男孩们那些所谓的恋爱关系表示怀疑，这也成了社交媒体上的热门话题。辨别哪些关系是真的、哪些不是对One Direction的粉丝来说不是什么难事，他们的侦查手段甚至比某些政府部门的还厉害。然而，在过去的八个月里，故事似乎朝着更凶险的方向发展了。
有一部分One Direction的粉丝认为Louis Tomlinson的孩子是假的——在这个阶段，这部分人的数量之多甚至超过了相信Freddie Reign Tomlinson存在的人数。他们相信那和男孩们之前的公共关系很像，这个孩子只是为他们最近的专辑和新MV获得关注的工具，同时把人们的注意力从他们那些不是很讨大众欢心的方面转移。
对这些质疑的正常反应应该是一笑了之并且指责粉丝情绪不稳定或者自欺欺人，许多媒体早以这样的说法排解了问题；这些质疑通常在有些人看来是十分古怪而且牵强的，所以人们很容易无视这些说法和声音。但是我们今天就找不这样草率避开它。我们先放任这个阴谋论不管，在我们做出猜测前先冷静地正视这所有的事实。
这一切都开始于2015年7月14日，《人物杂志》首次报道一位不知名的设计师Briana Jungwirth在不到两个月前和Louis Tomlinson一夜情后怀上了他的孩子：这个证据被很多人看作十分可疑。由于在孕期的前十二周时有高达75%的流产可能性，所以名人们一般会在怀孕六个月左右才会公布消息。更何况也没有什么理由这么早就公布消息（如果他们两个确实不希望过早公布的话）——Briana Jungwirth本身不是个名人，而Louis Tomlinson直到她生产后才与她有新的曝光，所以她怀孕的消息被公开其实违背了她个人意愿的可能性很小。
这个消息7月19日时被Simon Cowell在《太阳报》上证实，8月4日在GMA上被Louis Tomlinson证实，我们可以客观的说那算得上是电视节目历史上最尴尬的30秒镜头之一。“非常感谢，”Louis Tomlinson说，“显然这是激动人心的一刻，对没错，我很激动。”之后镜头转向Harry Styles，主持人指责他对自己团队成员的消息似乎不是很热情很上心。这里我们需要停下来问问自己，为什么Simon Cowell表现的比要当爸爸的Louis还激动还开心呢？
这是Louis Tomlinson在孩子出生前承认自己将要当爸爸的三次采访中的一次。在那个时候，许多报道都说Louis Tomlinson在采访中把所有提及Briana Jungwirth和孩子的问题都列入黑名单禁问了，当被问道他在One Direction休息期的计划时，他会反复强调自己想要“没有责任一身轻”地过假期，在那种情况下，这无疑很反常。
举例来说，当Briana飞往伦敦去看One Direction的演唱会时，Louis没有被拍到和这个24岁声称是个准妈妈的人有什么互动，取而代之的是每天晚上都去夜店。更令Briana感到难堪的是，Louis很快就和另一个女人交往了——Danielle Campbell,一位年轻、在个人事业发展过程中正需要有高知名度的人来做推动力的女演员。
直到现在，我们都一直面对着可以被解释为巧合的证据，但是这样的巧合走到了尽头。
Briana的家人—包括她的堂妹Ashley和她的祖母Marianna，在社交媒体上都非常的活跃，虽然她们宣称Briana是一个极其注重隐私的人，但是从很多狗仔队的偷拍中以及她家人的更新里我们竟然能透过Briana肚子大小来追溯她怀孕的过程。
从左至右：九月，十月，十一月，一月。
可以非常清晰地看到，在Briana怀孕的过程中她的孕肚不论是从形状还是大小都发生了几次巨大的变化—特别是在2015年十月到十一月之间，当其成指数倍变化的时候。她的肚子消失了后又再出现，特别是在最后的照片里，呈现出了一种很奇异的形状，让很多人不得不选择去相信Briana其实是在肚子那儿塞了个假体—很像2011年对Beyoncé的控告。更值得怀疑地是，当大众开始质疑她怀孕的真实性时，她堂妹发出了一张Briana裸露肚子的照片，很明显是怀着孕的。可惜的是，这张照片并没有她的脸，所以这根本不能够证明是她，也无法说服大家。
最终，当这个孩子出生的时候，本该把Briana没怀孕这个疑问带向终点了，但恰恰是这个孩子的出生将事情带向了高潮，进入了整个故事最有争议的阶段。最初这个公告是被Briana的祖母Marianna在她的Instagram账号@cyberwomannetwork上含糊其辞地公布的。随后那个帖子就被删除了。在接下来的几个小时里，根本没有官方或者有代表性的声明出来——事实上过去的九个月都没有什么具有代表的声明——但是孩子出生的一些细节总是会被零星地泄露给在一些twitter上的1D咨询号。
那天晚点的时候，Louis被狗仔看到出入Sunglass Hut（一个眼镜店），而不是呆在医院里。他走过一群早就等在那里的狗仔，确保他们能拍到他手腕上写着的医院的手环（一般孩子出生医院会给孩子父母会戴的，因为怕弄错），进入那个商店一分钟都没有，就转身迅速离开了。那天晚上的时候，Louis被确认目睹进了西好莱坞的Rox club（一个夜店）。当他在Twitter上确认他的儿子确实出生的时候，正是加州的凌晨四点；他被看见凌晨两点离开夜店。对于经纪公司而言，有他们手下艺人的社交媒体的账号是很正常的事情—现在又有另外一个很奇怪的点了，1D官方的twitter账号在Louis发了在线声明后几分钟就转了，而且这是官方账号在那一天24小时发的第一次推。这么多的巧合，各位看官觉得听够了吗？
在接下来的日子里，没有一个Louis的队友、朋友或亲人公开地祝福Louis第一个孩子的降生。这种情况可能被解释为他们会在私下祝福，但缺少祝贺对于这种公众皆知的事情足以证明（事情的荒谬性）。
往后一周也引发了粉丝们的更多思考，事情不是我们所看到的那样。没有一点关于这个宝宝的详细情况，这是很奇怪的——当一个名人宝宝的诞生被宣布时，有五条潜规则：
公众会看到：
1.孩子名字
2.出生日期及具体时间
3.宝宝的重量
4.确认母子平安的声明
5.请求大家在宝宝降世的第一个星期内尊重宝宝的私人空间
而这边，直到五天之后宝宝名字才出现；出生日期和时间至今还未被确认；也没有孩子的重量和健康状况。至于隐私？随之而来的大量狗仔队高清照片表明，这对新父母还没有得到这样的奢侈享受。
而显而易见，他们也没有那种要求。这么多狗仔照片显然是在私人场所拍摄，而且从几个角度看，表明这些狗仔是被“某个人”叫去到该住宅区拍照的。那人知道，一个顶天二流的名人Louis Tomlinson以及完全不是名人的Briana Jungwirth，会带着一个盖着毛毯的婴儿椅（大概想暗示宝宝是跟着他们一起的）离开她母亲的居住单元。Jungwirth作为一个大概仍然在哺乳期并从生产中恢复的新妈妈，竟能从她的房子里n进n出。而这开心的一家人，一个星期内几乎每天都有狗仔队跟拍。
很多粉丝和媒体对Briana发布的怀孕身材照表示惊讶，而且，她身材看起来没有怀孕或者生孩子的迹象，这已经是一个普遍的猜测了。不轻信传闻，于是BreatheHeavy网站联系了一个（想保持匿名的）医学专家，谈到了Jungwirth在怀孕期间和生产后的身材：
“就这些拍摄于她怀孕期间的确切照片看来，她下腹的形状很可疑。在照片1里按她当时的孕期说来，肚子明显过大，而照片2里她的肚子又异常小了甚多。而周一发出的这张照片里，拍摄于产后第四天，按道理她的身材应该还肿着，而大部分的女性， 即使穿上塑身衣，也会特地穿上宽松舒适的衣服，行动之时小心再小心。而从我们拿到的静止的连拍照上看，她走起路来不像是一个产后孕妇该有的样子。”
这位总结时说道：
“综合总总看来，我不相信这个女人近日内刚刚生完孩子。”
最后一块拼图随着Louis和孩子首张合影的发出也浮现了，他的名字叫Freddie Reign Tomlinson。1月27号，Louis在ins上发布了的孩子首次曝光的黑白合照，这一举动着实震惊了那些并不相信孩子存在的粉丝们。
而这张照片已经被明确指出是经过了严重的修图(Photoshop)的，也就是说Louis从未见过照片中的这个孩子。Buzzfeed Community 用户 SAO 这句话说得很好：
“这次依旧，在照片发布24小时之内，就有专业的修图师和修图狂热爱好者到网上去发表自己的看法，表示这图有问题，质疑声四起。”
很明显，只要我们稍稍调整这张图的对比度，就会发现孩子的头根本没有碰到Louis的胸膛：
很多人坚信下图中Louis的侧脸就是这张合成图的原图 ：
如果我们用编辑软件将两张图半透明处理再叠拼在一起：
毫无疑问这是同一张图，对脸颊和鬓角的修改只要简单地使用修图工具就能完成。而且Louis的肩廓，眼部都加了极重的阴影，非常不自然。
最要命的一条证据，就是当我们检测图片的错误分析的时候发现的。当一幅图片被进行过修改时，会有白色杂乱像素显现，显而易见：
那么，从这样的层面来看，这个孩子就明显不是Louis的，而且他并没有参与到假装他是的阴谋里。
被普遍接受一个事实就是，这件事有太多蹊跷之处，关于这个孩子的社交网站上声称环绕着彻头彻尾的谎言，这对所有丝粉和团粉来讲都很难接受。他们会很难接受也不愿意接受被欺骗——这也是人之常情。
我们生活在对名人的崇拜之中，我们追我们喜欢的明星和音乐家，因为纵观历史我们从没感到与他们如此亲近过，我们可以感受到被他们接受，被他们爱着，从他们身上学到东西。而得知我们被我们爱的人欺骗，确实会很心塞。
但是就简单说： Louis对我们说谎了并不像是这件事情的真正面目，他过去七个月里媒体提及宝宝门时的默然，就是出于对这段炒作不情愿合作的一种无声反抗，但反抗什么？我们会在第二部分的《我们需要谈谈One Direction了》中提到。
译者：@毛毛、@Mint、@Rennie、@花姑娘卷妹、@SapphiraYoung
校对：@SapphiraYoung
【转载译文请加Credit】
